The whole “centaur are milk factories” is a recent thing that started in hentai because people can’t tell the difference between cows and horses*.

So, it works the same way any human woman who produces gigatons of milk while not being pregnant for no apparent reason does;