If it got tits it probably lactates. Hell, might even lactate even if it don’t got tits milk patches are thing.

The genetics of monster crossbreeding is something I just leave up to the individual setting because it’s super complex and currently (afaik) there is no basis in real life to gauge real life inter species cross-breeding by. Each setting could have special rules too that effect crossbreeding too.